In der Aula von St. Matthias herrscht nach Schulschluss noch reges Treiben, und wer vorbeigeht, h\u00f6rt ab und zu englische Ausrufe. Die Theatherproben f\u00fcr \u201eA Midsummer Night\u2019s Dream\u201c, neben Romeo und Julia das wohl bekannteste Drama von William Shakespeare, laufen auf Hochtouren. Am Freitag ist Premiere. Seit Freitag setzt sich das P-Seminar Englisch des Waldramer Gymnasiums mit dem englischen Schriftsteller aus dem 17. Jahrhundert auseinander. Das Thema des Praxis-Seminars ist \u201eAn English Play from the Shakespearean Era\u201c \u2013 Ein englisches St\u00fcck aus der Shakespeare-\u00c4ra. Deshalb war von Beginn an klar, dass die zw\u00f6lf Sch\u00fcler der Q12 ein Werk auf die B\u00fchne bringen werden. Zuerst haben sie im Unterricht bei den Seminarleitern Florian Widmann und Rita Wieland die verschiedenen Dramen in Referaten vorgestellt und diskutiert, welches sich f\u00fcr die B\u00fchne am besten eigne. Die Wahl fiel auf den Sommernachtstraum, der vor alles wegen der Figurenanzahl gut passte, erkl\u00e4rte Rita Wieland. Die Kom\u00f6die haben die Sch\u00fcler dann gek\u00fcrzt und sprachlich in modernes Englisch \u00fcbersetzt.
\nWieland betont: \u201eDas war der Rahmen, den wir Lehrer gegeben haben, ansonsten haben die Sch\u00fcler alles selbst gemacht.\u201c Ein Projekt in Eigenregie zu erarbeiten sei auch der Sinn dieser Seminarform. Rollenverteilung, die zum Gro\u00dfteil selbst gen\u00e4hten Kost\u00fcme, Maske und B\u00fchnenbild \u2013 alles haben die Sch\u00fcler im Team organisiert. \u201eNach den Sommerferien haben wir mit den Proben angefangen\u201c, sagt Alina Boyan. Bei ihr laufen die F\u00e4den zusammen, \u201edamit wir den \u00dcberblick nicht verlieren\u201c. W\u00e4hrend ihre Mitsch\u00fcler die Auf- und Abtritte besprechen, erkl\u00e4rt die 19-J\u00e4hrige: \u201eEs hat etwas gedauert, bis wir die B\u00fchne bekommen haben und aufbauen konnten. Jetzt stehen die Requisiten endlich an ihrem richtigem Platz und wir k\u00f6nnen festlegen, wer wie l\u00e4uft.\u201c Abgesehen von dieser kleinen Verz\u00f6gerung sei zum Gl\u00fcck alles problemlos verlaufen, auch mit der englischen Sprache k\u00e4men alle gut zurecht: \u201eNat\u00fcrlich gibt es in so einer Gruppe mal Stress, aber wir k\u00f6nnen offen \u00fcber alles reden\u201c, sagt Boyan.
\nDie Anspannung vor dem gro\u00dfen Auftritt merkt man den Sch\u00fclern nur leicht an. Was \u00fcberwiegt, ist ganz klar die Vorfreude. \u201eWir sind gespannt, ob die Zuschauer das St\u00fcck genauso cool finden wie wir\u201c, sagt Boyan, bevor sie ihren Platz auf der B\u00fchne wieder einnimmt und die Theater-Probe weitergeht.<\/p>\n
Die Auff\u00fchrung
\nDas P-Seminar Englisch des Gymnasiums St. Matthias in Waldram l\u00e4dt am kommenden Freitag, 16. Dezember, zum Theaterst\u00fcck \u201eA Midsummer Night\u2019s Dream\u201c von William Shakespeare ein.
\nDie englische Kom\u00f6die beginnt um 19 Uhr in der Aula am Seminarplatz 3 in Waldram und dauert etwa 40 Minuten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei, die Q12 freut sich aber \u00fcber Spenden f\u00fcr den Abiball.<\/p>\n
Magdalena H\u00f6cherl<\/p>\n
Quelle: Isar-Loisachbote, Nr. 290, vom 15.12.2016, Lokales S. 6<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sch\u00fcler proben Shakespeares Sommernachtstraum<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse-echo-201617"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.sankt-matthias.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}